「旅行に行く」英語表現を理解するべき理由
海外旅行を計画する際、「旅行に行く」を英語でどう表現すればいいか悩む方は少なくありません。英語には go on a trip、travel、visit 等の複数の表現があり、それぞれニュアンスが異なります。
この記事では、Weblio英会話コラムやECC外語学院等の英語学習サイトの情報を元に、「旅行に行く」英語表現の使い分け、例文、シチュエーション別フレーズを解説します。
初めて英語で旅行の話をする方でも、適切な表現を選べるようになります。
この記事のポイント
- 「旅行に行く」の基本表現は go on a trip が最も一般的で、travel（移動強調）、visit（訪問先強調）、take a trip（計画・実行ニュアンス）等も使える
- travel は動詞で「旅行する」、trip は名詞で「旅行」という品詞の違いがあり、trip を動詞で使うと「つまづく」の意味になるので注意が必要
- カジュアルな会話では I'm going to Tokyo next week.、フォーマルな場面では I will be traveling to Tokyo. 等、状況により使い分ける
- 海外旅行に必要な英語力は中学英語レベルで十分で、機内・ホテル・レストラン等のシチュエーション別フレーズを覚えれば実践的に使える
(1) 海外旅行で最も使う基本フレーズ
「旅行に行く」という表現は、海外旅行の計画を話す時、旅行先で会話する時、帰国後の報告をする時等、様々な場面で使用します。適切な表現を知っていると、ネイティブとの会話がスムーズになります。
(2) 正しい表現が伝わりやすい理由
正しい英語表現を使うと、相手に意図が正確に伝わります。特に trip と travel の品詞の違いを理解しておくと、誤解を避けられます。
(3) ネイティブとの会話で差がつくポイント
カジュアルな会話とフォーマルな場面で表現を使い分けることで、より自然な英語になります。例えば、友人との会話では I'm going to Kyoto.、ビジネスでは I will be visiting Kyoto. 等の使い分けが重要です。
基本表現｜go on a trip/travel/visit の違い
「旅行に行く」英語表現には複数の選択肢があり、それぞれニュアンスが異なります。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
(1) go on a trip（最も一般的な表現）
go on a trip は「旅行に行く」の最も一般的な表現です。短期旅行・長期旅行のどちらにも使えます。
例文:
- I'm going on a trip to Paris next month.（来月パリに旅行に行きます）
- We went on a trip to Hokkaido last summer.（昨年夏、北海道に旅行に行きました）
(2) travel（移動・旅行行為を強調）
travelは動詞で「旅行する」「移動する」という意味です。旅行行為そのもの、または移動を強調する時に使います。
例文:
- I love to travel.（私は旅行するのが好きです）
- I'm traveling to Europe this summer.（今年の夏、ヨーロッパを旅行します）
注意: travel は名詞としても使えますが、この場合は「旅行一般」という抽象的な意味になります。「Have a good travel.」とは言わず、「Have a good trip!」が正しい表現です（Weblio英会話コラム）。
(3) visit（訪問先を強調）
visit は「訪問する」という意味で、特定の場所・人を訪ねる時に使います。
例文:
- I'm visiting my friend in Tokyo.（東京の友人を訪ねます）
- We visited Kyoto last year.（昨年、京都を訪問しました）
(4) take a trip（旅行を計画・実行するニュアンス）
take a trip は「旅行をする」という意味で、go on a trip とほぼ同じですが、「旅行を実行する」というニュアンスが強いです。
例文:
- I want to take a trip to Okinawa.（沖縄に旅行に行きたいです）
- We took a trip to Australia.（オーストラリアに旅行しました）
| 表現 | 意味 | ニュアンス | 例文 |
|---|---|---|---|
| go on a trip | 旅行に行く | 最も一般的 | I'm going on a trip to Paris. |
| travel | 旅行する | 移動・旅行行為を強調 | I'm traveling to Europe. |
| visit | 訪問する | 訪問先・人を強調 | I'm visiting my friend in Tokyo. |
| take a trip | 旅行をする | 計画・実行ニュアンス | I want to take a trip to Okinawa. |
シチュエーション別の使い分けと例文
「旅行に行く」英語表現は、カジュアル・フォーマル、時制により使い分けが必要です。
(1) カジュアルな会話での表現（友人との会話）
友人との会話では、シンプルでカジュアルな表現が自然です。
例文:
- I'm going to Tokyo next week.（来週東京に行くんだ）
- We're going on a trip to Kyoto.（京都に旅行に行くよ）
- I went to Osaka last weekend.（先週末、大阪に行ったよ）
(2) フォーマルな場面での表現（ビジネス等）
ビジネスや丁寧な会話では、フォーマルな表現を使います。
例文:
- I will be traveling to New York for a business trip.（出張でニューヨークに行く予定です）
- I will be visiting our branch office in London.（ロンドンの支店を訪問する予定です）
(3) 現在形・過去形・未来形の使い分け
時制により表現が変わります。
現在形（習慣・一般的な事実）:
- I travel to Europe every year.（毎年ヨーロッパを旅行します）
過去形（過去の旅行）:
- I went on a trip to Hokkaido last summer.（昨年夏、北海道に旅行に行きました）
- I visited Paris in 2023.（2023年にパリを訪問しました）
未来形（これから行く旅行）:
- I'm going to Kyoto next month.（来月京都に行きます）
- I will travel to Thailand this summer.（今年の夏、タイに旅行します）
旅行で使える実践的な英会話フレーズ集
海外旅行では、シチュエーション別のフレーズを覚えておくと便利です。ECC外語学院によると、中学英語レベルで十分です。
(1) 機内・入国審査で使うフレーズ
機内:
- Water, please.（お水をください）
- Can I have a blanket?（毛布をもらえますか？）
入国審査:
- I'm here for sightseeing.（観光で来ました）
- I'll stay for 5 days.（5日間滞在します）
(2) ホテル・レストランで使うフレーズ
ホテル:
- I have a reservation.（予約しています）
- Can I check in?（チェックインできますか？）
レストラン:
- Table for two, please.（2名です）
- Can I have the menu?（メニューをもらえますか？）
- Check, please.（お会計お願いします）
(3) 道案内・観光地で使うフレーズ
道案内:
- Excuse me, where is the station?（すみません、駅はどこですか？）
- How can I get to the museum?（博物館へはどう行けばいいですか？）
観光地:
- How much is the entrance fee?（入場料はいくらですか？）
- Can I take a photo here?（ここで写真を撮ってもいいですか？）
よくある間違いと注意点
英語表現には、日本人が間違いやすいポイントがあります。
(1) tripを動詞で使う間違い（「つまづく」の意味になる）
tripを動詞で使うと「つまづく」の意味になります。「旅行する」という意味では使いません。
❌ 間違い: I will trip to Tokyo.（東京でつまづく？） ✅ 正しい: I will go on a trip to Tokyo.（東京に旅行に行く）
(2) 「Have a good travel.」は不自然（「Have a good trip!」が正しい）
travelは名詞としても使えますが、「Have a good travel.」とは言いません。
❌ 間違い: Have a good travel. ✅ 正しい: Have a good trip!（良い旅行を！）
(3) 完璧な英語でなくても伝わる（安心感を与える）
ECC外語学院によると、完璧な英語でなくても、単語を並べるだけで意図は伝わります。翻訳アプリやAI英会話アプリ（スピークバディ、Excuse me English等）の併用も推奨されています。
まとめ：状況別の最適な表現選び
「旅行に行く」英語表現は、go on a trip（最も一般的）、travel（移動強調）、visit（訪問先強調）、take a trip（計画・実行）等があり、状況に応じて使い分けることが重要です。travel は動詞、trip は名詞という品詞の違いを理解し、trip を動詞で使わないよう注意しましょう。
カジュアルな会話では I'm going to Tokyo.、フォーマルな場面では I will be traveling to Tokyo. 等の使い分けが自然です。海外旅行に必要な英語力は中学英語レベルで十分で、機内・ホテル・レストラン等のシチュエーション別フレーズを覚えれば実践的に使えます。
完璧な英語でなくても意図は伝わるため、翻訳アプリやAI英会話アプリを活用しながら、まずは基本フレーズから覚えることをおすすめします。詳細はWeblio英会話コラムやECC外語学院でご確認ください。