「ツアー」は英語で何と言う？基本の意味と発音
「ツアー」を英語でどう表現するのか、正しい発音は何かと調べている方は少なくありません。海外旅行の予約や英会話の際に、「ツアー」に関する英語表現を使いたいと考えている方も多いでしょう。
この記事では、「ツアー」の英語訳、観光ツアー関連の英語表現、ツアー参加時の英会話フレーズ、英語ガイド付きツアーの予約方法を、Weblio英和・和英辞典や東京都公式観光サイトGO TOKYOの情報を元に解説します。
海外旅行や英会話での「ツアー」関連表現に困らなくなります。
この記事のポイント
- 「ツアー」の英語訳は「tour」で、観光旅行・巡業・視察等の幅広い意味を持つ
- 「パックツアー」は「package tour」または「all-inclusive tour」（「pack tour」は誤用）
- ツアー参加時は「join a tour」「take a tour」が自然な表現
- 日本国内の英語ガイド付きツアーは、VELTRA等のオプショナルツアー予約サイトや東京都ボランティアガイドサービスで予約可能
- 英語ガイドツアーは英語学習と国際交流を両立できる選択肢として人気
(1) tourの基本的な意味と発音（観光旅行・巡業・視察）
Weblio英和・和英辞典によると、「ツアー」の英語訳は「tour」です。
tourの基本情報:
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 英語表記 | tour |
| 発音 | /tʊər/（トゥア、ツア） |
| 主な意味 | 観光旅行、視察旅行、巡業 |
| 文脈 | 観光だけでなく、音楽の巡業（concert tour）、工場見学（factory tour）等でも使用 |
tourは観光旅行だけでなく、以下のような幅広い意味で使われます。
- 観光旅行: sightseeing tour, tour of Europe（ヨーロッパツアー）
- 音楽の巡業: concert tour, world tour
- 視察・工場見学: factory tour, study tour
- スポーツ: ski tour（スキーツアー）, cycling tour（サイクリングツアー）
そのため、文脈に応じて意味を理解することが重要です。
(2) tourの使用シーン別の例文
ごがくねこの観光ツアー英語表現ガイドによると、tourを使った英語表現の例文は以下の通りです。
観光ツアー:
- "We took a tour of Kyoto."（私たちは京都のツアーに参加しました）
- "I joined a sightseeing tour."（私は観光ツアーに参加しました）
スキーツアー:
- "I'm planning a ski tour to Hokkaido."（北海道へのスキーツアーを計画しています）
工場見学ツアー:
- "We went on a factory tour."（私たちは工場見学ツアーに行きました）
これらの表現を使うことで、旅行の種類を具体的に伝えることができます。
観光ツアー関連の英語表現｜package tour・sightseeing tour等
(1) パックツアー（package tour）の正しい表現
Weblio英和・和英辞典によると、「パックツアー」を「pack tour」と訳すのは誤用です。正しい表現は以下の通りです。
| 日本語 | 正しい英語表現 | 誤用 |
|---|---|---|
| パックツアー | package tour | pack tour ❌ |
| パックツアー | all-inclusive tour | - |
package tourの意味:
- 交通・宿泊・食事等がセットになった旅行商品
- 旅行会社が提供する定額プラン
all-inclusive tourの意味:
- すべての費用（交通・宿泊・食事・観光）が含まれたツアー
- 追加費用の心配が少ないプラン
海外旅行の予約時に「package tour」または「all-inclusive tour」と表現することで、希望するツアータイプを正確に伝えられます。
(2) 観光ツアー（sightseeing tour）の使い方
観光を目的としたツアーは、「sightseeing tour」または単に「tour」と表現します。
sightseeing tourの例:
- "I booked a sightseeing tour of Tokyo."（東京の観光ツアーを予約しました）
- "The sightseeing tour includes visits to five temples."（その観光ツアーには5つの寺院訪問が含まれます）
tourのみで表現する場合:
- "We took a tour around the city."（私たちは市内のツアーに参加しました）
観光目的であることが明確な文脈では、「tour」のみで伝わります。
(3) ツアーガイド（tour guide）とツアーリーダー（tour leader）の違い
Weblio英会話コラムの「ツアーガイド」解説によると、ツアー関連の用語には以下の違いがあります。
| 用語 | 英語表現 | 役割 |
|---|---|---|
| ツアーガイド | tour guide | 観光地で観光客を案内する人 |
| 添乗員 | tour leader | 団体ツアーを引率し、旅程全体を管理する人 |
| ガイド（一般） | guide | 案内・指導する人の総称 |
tour guideの特徴:
- 観光地の歴史・文化を解説
- 通訳案内士等の資格を持つ場合もある
tour leaderの特徴:
- 団体ツアーの旅程管理
- ホテルチェックイン、交通手配等のサポート
海外旅行の予約時に、「tour guide」と「tour leader」の違いを理解しておくと、サービス内容を正確に把握できます。
ツアー参加時に使える英語フレーズ｜join a tour・take a tour
(1) ツアーに参加する際の表現（join a tour・take a tour）
ごがくねこの観光ツアー英語表現ガイドによると、ツアー参加時の自然な英語表現は以下の通りです。
| 表現 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| join a tour | ツアーに参加する | "I joined a walking tour in Kyoto."（京都の徒歩ツアーに参加しました） |
| take a tour | ツアーに行く | "We took a bus tour around the city."（市内のバスツアーに行きました） |
| go on a tour | ツアーに行く | "I'm going on a tour of the museum."（博物館のツアーに行きます） |
これらの表現を使うことで、ツアー参加の意思を自然に伝えられます。
(2) ツアー予約・問い合わせ時の英語フレーズ
ツアー予約や問い合わせ時に使える英語フレーズの例です。
予約時:
- "I'd like to book a sightseeing tour for tomorrow."（明日の観光ツアーを予約したいのですが）
- "Is the tour available on Sunday?"（日曜日にツアーはありますか？）
問い合わせ時:
- "What time does the tour start?"（ツアーは何時に始まりますか？）
- "Does the tour include lunch?"（ツアーには昼食が含まれますか？）
- "Is there an English-speaking guide?"（英語を話すガイドはいますか？）
キャンセル時:
- "I'd like to cancel my tour reservation."（ツアーの予約をキャンセルしたいのですが）
これらのフレーズを覚えておくと、海外旅行でのツアー予約がスムーズになります。
英語ガイド付きツアーの種類と選び方｜国内・海外それぞれの特徴
(1) 日本国内の英語ガイド付きツアー
日本国内でも、外国人旅行者向けに英語ガイド付きツアーが提供されています。VELTRAによると、以下のようなツアーが人気です。
人気の英語ガイド付きツアー:
- 東京: 浅草・スカイツリー・築地市場等の観光ツアー
- 京都: 金閣寺・清水寺・伏見稲荷等の寺社巡りツアー
- 富士山: 富士五湖・忍野八海等の観光ツアー
- 文化体験: 茶道・座禅・着物体験等の体験型ツアー
日本国内英語ツアーのメリット:
- 日本の文化・歴史を英語で学べる
- 外国人旅行者との国際交流の機会
- 英語学習の実践の場として活用できる
日本在住の方でも、英語学習や国際交流を目的として英語ガイドツアーに参加する例が増えています。
(2) 海外現地ツアー（英語ガイド）
海外旅行先で現地の英語ガイド付きツアーに参加する場合、以下のような特徴があります。
海外現地ツアーの特徴:
- 現地の歴史・文化を英語で詳しく解説
- グループツアーとプライベートツアーの選択肢
- 移動手段（バス・徒歩・自転車等）が多様
海外ツアーの選び方:
- グループサイズ: 大人数ツアー（10-30名）と少人数ツアー（4-8名）
- 所要時間: 半日ツアー（3-4時間）と終日ツアー（8時間以上）
- 食事: 食事付き・食事なし
予約時に、グループサイズ・所要時間・食事の有無を確認することをおすすめします。
(3) 英語学習を目的としたツアー
英語学習を目的としたツアーは、語学学校が提供する「スタディツアー」や「語学研修ツアー」が該当します。
英語学習ツアーの特徴:
- 語学レッスンと観光を組み合わせたプログラム
- ホームステイや学生寮での滞在
- 現地の学生との交流機会
これらのツアーは、旅行会社や語学学校の公式サイトで予約できます。詳細は、各サービス提供者の公式サイトでご確認ください。
英語ガイドツアーの予約方法｜VELTRA・東京都ボランティアガイド等
(1) オンライン予約サイト（VELTRA等）の活用方法
VELTRAは、日本全国の英語ガイド付きツアーを予約できるオプショナルツアー予約サイトです。
VELTRAの特徴:
- 日本全国の英語ガイド付きツアーを網羅
- 通訳案内士等の有資格者ガイドが多数在籍
- 口コミ・評価を参考に選べる
- オンライン決済で予約完了
予約手順:
- VELTRAの公式サイトにアクセス
- 「英語ツアー」カテゴリを選択
- 希望の観光地・日程で検索
- ツアー詳細・口コミを確認
- オンライン予約・決済
VELTRA以外にも、じゃらん・楽天トラベル等の旅行予約サイトで英語ガイド付きツアーを予約できます。
(2) 東京都ボランティアガイドサービスの利用方法
東京都公式観光サイトGO TOKYOによると、東京都は外国人旅行者向けに7言語（英語・仏語・独語・伊語・西語・中国語・韓国語）のボランティアガイドサービスを提供しています。
東京都ボランティアガイドの特徴:
- 対応言語: 7言語（英語含む）
- 料金: 無料または低料金
- 予約期間: 1ヶ月前～3日前の事前予約が必要
- 利用方法: 公式サイトから予約申込
予約時の注意点:
- 予約なしの当日利用は不可
- ガイドの空き状況により、希望日時に利用できない場合がある
- 観光ルート・所要時間は事前にガイドと相談
詳細は東京都公式観光サイトGO TOKYOでご確認ください。
(3) 予約時の注意点（キャンセルポリシー・対応言語レベル）
英語ガイド付きツアーを予約する際は、以下の点を事前確認することをおすすめします。
確認事項:
| 項目 | 確認ポイント |
|---|---|
| 対応言語レベル | ガイドの英語レベル（通訳案内士資格の有無等） |
| グループサイズ | 大人数ツアー・少人数ツアーの区別 |
| キャンセルポリシー | 何日前まで無料キャンセル可能か |
| 食事・移動手段 | 食事・移動手段が含まれるか |
| 所要時間 | 半日ツアー・終日ツアーの区別 |
特にキャンセルポリシーは、予約サイト・ツアー提供者により異なるため、予約前に確認することが重要です。
まとめ｜目的別おすすめの英語ツアー活用法
「ツアー」の英語訳は「tour」で、観光旅行・巡業・視察等の幅広い意味を持ちます。「パックツアー」は「package tour」または「all-inclusive tour」と表現し、「pack tour」は誤用です。ツアー参加時は「join a tour」「take a tour」が自然な表現です。
日本国内の英語ガイド付きツアーは、VELTRA等のオプショナルツアー予約サイトや東京都ボランティアガイドサービスで予約できます。英語学習と国際交流を両立できる選択肢として、英語ガイドツアーは人気が高まっています。
目的別おすすめの活用法:
- 英語学習を目的とする方: 日本国内の英語ガイド付きツアーに参加し、実践的な英会話を体験
- 海外旅行を計画中の方: 現地の英語ガイド付きツアーで、観光地の歴史・文化を深く理解
- 外国人旅行者との交流を希望する方: 英語ガイドツアーで国際交流の機会を得る
予約時は、対応言語レベル・グループサイズ・キャンセルポリシーを事前確認し、ご自身に合ったツアーを選んでください。最新情報は、各ツアー予約サイトまたは公的観光案内所でご確認ください。