旅館山翠とは（熊本・はげの湯温泉の大人専用隠れ宿）
旅館山翠は、熊本県阿蘇郡小国町のはげの湯温泉に位置する温泉旅館です。旅館山翠公式サイトによると、標高約800mの高台にあり、阿蘇外輪山を一望できる絶景露天風呂と7つの貸切風呂が魅力の大人専用の隠れ宿です。
ASOおぐに観光協会によると、はげの湯温泉はわいた温泉郷の一部で、自然に囲まれた静かな環境が特徴です。
この記事のポイント
- 旅館山翠は熊本県小国町・はげの湯温泉に位置する大人専用の隠れ宿
- 標高約800mからの絶景露天風呂と7つの貸切風呂で湯めぐりが楽しめる（全18種類の浴場）
- 温泉蒸気を使用した蒸し料理と天草直送の海鮮が名物
- 宿泊料金は2名税込26,124円〜59,400円
- 車での来館推奨、九重ICから約30分、熊本ICから約1時間30分
小国町・はげの湯温泉の位置づけ（わいた温泉郷の一部）
ASOおぐに観光協会によると、はげの湯温泉は熊本県阿蘇郡小国町にある温泉地で、わいた温泉郷の一部です。わいた温泉郷は、複数の温泉の総称で、自然豊かな山間部に位置しています。
用語解説:
- はげの湯温泉: 熊本県小国町にある温泉地、わいた温泉郷の一部
- わいた温泉郷: 熊本県阿蘇郡小国町にある複数の温泉の総称
旅館山翠は、この自然に囲まれた環境に佇む宿です。
大人専用の隠れ宿としてのコンセプト
旅館山翠公式サイトによると、旅館山翠は大人専用の隠れ宿として運営されています。子供の宿泊は不可で、静かな環境でゆったりとした時間を過ごしたい大人向けの旅館です。
大人専用の隠れ宿のメリット:
- 静かな環境でリラックスできる
- 大人だけのプライベート空間
- ゆっくりとした時間を過ごせる
カップルや夫婦、友人同士の旅行におすすめです。
温泉の特徴（絶景露天風呂・7つの貸切風呂・全18種類の浴場）
旅館山翠の温泉は、絶景露天風呂と7つの貸切風呂が魅力です。全18種類の浴場があり、湯めぐりが楽しめます。
標高約800mからの絶景露天風呂（阿蘇外輪山一望・雲海）
旅館山翠公式サイトによると、旅館山翠は標高約800mの高台にあり、絶景露天風呂から阿蘇外輪山を一望できます。
絶景露天風呂の特徴:
- 阿蘇外輪山一望: 雄大な景色を眺めながら入浴できる
- 雲海: 早朝は雲海が見られることがある（天候による）
- 源泉掛け流し: 加水・加温せず、そのまま浴槽に流す
楽天トラベルの口コミでは、「絶景露天風呂が素晴らしい」「雲海が見られて感動した」といった高評価が多数寄せられています。
用語解説:
- 源泉掛け流し: 温泉を加水・加温せずそのまま浴槽に流す方式
7つの貸切風呂で湯めぐり（予約不要で自由利用）
旅館山翠公式サイトによると、7つの貸切風呂があり、予約不要で空いていれば自由に利用できます。全18種類の浴場があり、湯めぐりが楽しめます。
貸切風呂の魅力:
- 7つの貸切風呂: それぞれデザインが異なる
- 予約不要: 空いていれば自由に利用可能
- 湯めぐり: 複数の貸切風呂を楽しめる
じゃらんnetの口コミでは、「貸切風呂が豊富で湯めぐりが楽しい」「予約不要なのが便利」といった評価があります。
用語解説:
- 貸切風呂: 家族やカップルで専用利用できる浴場、山翠では7つ完備
日帰り入浴と源泉掛け流しの泉質
旅館山翠公式サイトによると、日帰り入浴も可能で、利用時間は9:00〜15:00、料金は500円です。絶景露天風呂や貸切風呂も利用できます（貸切風呂は空き状況次第）。
ニフティ温泉によると、温泉評価は3.6点で、源泉掛け流しの泉質が高く評価されています。
料理と温泉蒸気料理の魅力
旅館山翠の料理は、温泉蒸気を使用した蒸し料理と天草直送の海鮮が名物です。
温泉蒸気を使用した蒸し料理
旅館山翠公式サイトによると、温泉蒸気を使用した蒸し料理が名物です。温泉の蒸気を利用した蒸し料理は、素材の旨味を閉じ込め、ヘルシーな調理法として人気があります。
用語解説:
- 温泉蒸気料理: 温泉の蒸気を利用した蒸し料理、山翠の名物
天草直送の海鮮（舟盛り・伊勢海老）
楽天トラベルの2025年4月の口コミによると、新鮮な舟盛りや伊勢海老の刺身が高評価です。「舟盛りが新鮮で美味しい」「伊勢海老の刺身が絶品」といった評価が多数寄せられています。
天草直送の海鮮:
- 舟盛り: 新鮮な刺身の盛り合わせ
- 伊勢海老: 高級食材、刺身や焼き物で提供
- 天草直送: 熊本県天草市から直送される新鮮な海鮮
小国町の食材を使った郷土料理
旅館山翠公式サイトによると、小国町の食材を使った郷土料理も提供されています。地元の食材を活かした料理で、地域の魅力を堪能できます。
客室・設備・宿泊プラン
旅館山翠の客室は、離れの露天風呂付き客室などが用意されています。
客室タイプ（離れの露天風呂付き客室等）
旅館山翠公式サイトによると、客室タイプには離れの露天風呂付き客室などがあります。詳細は公式サイトまたはじゃらんnetでご確認ください。
施設設備とバリアフリー対応
旅館山翠公式サイトによると、離れの露天風呂付き客室は階段があるため、バリアフリーではありません。足の不自由な方は事前に確認することをおすすめします。
チェックイン・チェックアウト時間
旅館山翠公式サイトによると、チェックイン・チェックアウト時間は以下の通りです。
| 項目 | 時間 |
|---|---|
| チェックイン | 15:00 |
| チェックアウト | 10:00 |
料金相場・予約方法・アクセス
旅館山翠の宿泊料金は、2名税込26,124円〜59,400円です。プランにより料金が異なります。
料金相場（2名税込26,124円〜59,400円）
じゃらんnetによると、旅館山翠の料金相場は以下の通りです（2025年時点）。
| プラン | 料金（2名税込） |
|---|---|
| 基本プラン | 26,124円〜 |
| 高級プラン | 59,400円〜 |
（出典: じゃらんnet）
注意:
- 料金は宿泊人数、部屋タイプ、シーズンにより異なります
- 執筆時点（2025年）の情報です。最新の料金は旅館山翠公式サイトまたは予約サイトでご確認ください
車でのアクセス（九重ICから約30分・熊本ICから約1時間30分）
ASOおぐに観光協会によると、車でのアクセスは以下の通りです。
- 大分自動車道 九重ICから約30分
- 九州自動車道 熊本ICから約1時間30分
- 無料駐車場あり
山間部のため、悪天候時はアクセスに注意が必要です。最新の道路状況はASOおぐに観光協会でご確認ください。
公共交通機関でのアクセスと注意点
ASOおぐに観光協会によると、公共交通機関でのアクセスは不便です。車での来館を推奨します。
公共交通機関でのアクセス:
- 最寄り駅: JR久大本線豊後中村駅（車で約30分）
- バス: 小国町内を走るバスがあるが、本数が少ない
公共交通機関でのアクセスを希望する場合は、事前に旅館山翠公式サイトまたは電話（0967-46-4547）で確認してください。
まとめ：旅館山翠がおすすめの人
旅館山翠は、熊本県小国町・はげの湯温泉に位置する大人専用の隠れ宿です。標高約800mからの絶景露天風呂と7つの貸切風呂（全18種類の浴場）で湯めぐりが楽しめ、温泉蒸気を使用した蒸し料理と天草直送の海鮮が名物です。
宿泊料金は2名税込26,124円〜59,400円で、プランにより料金が異なります。車での来館を推奨し、九重ICから約30分、熊本ICから約1時間30分です。
子供の宿泊は不可で、静かな環境でゆったりとした時間を過ごしたい大人向けの旅館です。カップルや夫婦、友人同士の旅行におすすめで、じゃらんnetや楽天トラベルの口コミでも高評価を受けています。
詳細は旅館山翠公式サイトまたはASOおぐに観光協会でご確認のうえ、予約を検討してください。